Autorinės teisės kuriamiems tekstams
2020.11.07
Sveiki. Norėčiau pasidomėti kokios teisės / taisyklės / reikalavimai galioja mūsų šalyje autorių teisėms kuriant tekstus ir juos parduodant kaip failus. Jeigu tekstas verčiamas iš kitų kalbų į lietuvių kalbą? Ką reikėtų žinoti? Kaip apsisaugoti autoriui? Ar tarpininkai-pardavėjai atsakingi už šių teisių saugojimą?
Paminėsiu, kad kontekstas yra mokomoji medžiaga Lietuvoje lietuvių kalba.
Temos: Teisė, Verslo pradžia.
Į klausimą atsakė:
Atsakyti į klausimą
Kad atsakyti turite tapti ekspertu. Jei esate patvirtintas ekspertas, turite prisijungti.
Ekspertai
Giedrė Rimkūnaitė-Manke
Advokatė, ekspertė / Advokatų kontora „Glimstedt”
Tapk ekspertu
Esi savo srities žinovas, turi patirties? Tuomet pasidalink savo žiniomis su kitais verslo atstovais ir padėk jiems auginti savo verslą. Prisijunk prie „bzn start” bendruomenės!
Susiję straipsniai:
Advokatė, ekspertė / Advokatų kontora „Glimstedt”
Publikavimo data: 2020-11-10 06:46
Sveiki. Tekstai (ar kuriami/parduodami rašytiniai, spausdinti, ar skaitmeniniai) yra saugomi autorių teisėmis, jeigu yra originalūs. Autorių teisės Lietuvoje niekur neregistruojamos...
Publikavimo data: 2020-11-10 06:46
Sveiki. Tekstai (ar kuriami/parduodami rašytiniai, spausdinti, ar skaitmeniniai) yra saugomi autorių teisėmis, jeigu yra originalūs. Autorių teisės Lietuvoje niekur neregistruojamos ir galioja nuo pat kūrinio sukūrimo momento. Tačiau autoriui reikėtų užsitikrinti, kad užfiksuotas sukūrimo momentas (tai gali būti ir elementariai failo užsaugojimo laikas). Jeigu tekstas verčiamas iš kitų kalbų į lietuvių kalbą, autorius (vertėjas) turi užsitikrinti, kad jis turi autoriaus leidimą vertimą atlikti. Vertimas bus pradinio kūrinio išvestinis kūrinys. Tarpininkai-pardavėjai ar leidyklos patys savaime neatsako už tekstų autorių teisių apsaugą, nebent kitaip sutarta su autoriumi. Autoriaus kūrinio teisinė apsauga yra to paties autoriaus klausimas. Žinoma, jeigu autorius perduoda savo (turtines) teises pvz. leidyklai, tuomet leidykla tampa turtinių teisių turėtoja ir ji gali ginti šias teises. Šiame atsakyme pateikta tik bendro pobūdžio informacija. Jeigu norite gauti išsamią konsultaciją dėl konkrečiai Jūsų situacijos, patartina kreiptis į teisininką. Naudingų patarimų intelektinės nuosavybės klausimais rasite skaitydami tinklaraštį Glimstedt jaunam verslui: https://jaunamverslui.glimstedt.lt/galime-jums-padeti/autoriu-teises/noriu-sudaryti-autorine-sutarti