Kokius mokesčius turiu mokėti užsiimdama vertimais ir būdama motinystės atostogose?

Gyventojai, vykdantys individualią veiklą pagal pažymą, turi mokėti gyventojų pajamų mokestį, privalomojo sveikatos draudimo (toliau – PSD) ir valstybinio socialinio draudimo (toliau – VSD) įmokas bei vesti buhalterinę apskaitą.

Gyventojai, besiverčiantys individualia veikla pagal pažymą, tvarkydami apskaitą turi vadovautis Gyventojų, besiverčiančių individualia veikla (išskyrus įsigijusius verslo liudijimus) buhalterinės apskaitos taisyklėmis, patvirtintos Lietuvos Respublikos finansų ministro 2003 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1K-040 (Žin., 2003, Nr. 18-785, 2004, Nr. 92-3373, toliau – Taisyklės). Taisyklėse nustatyta, kad individualią veiklą vykdantis gyventojas (pvz., teikiantis vertimo paslaugas), kuris nėra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas ir nenaudoja kasos aparato, suteikęs užsakovui paslaugą privalo išrašyti pasirinktinai prekių (paslaugų) pirkimo–pardavimo kvitą (forma FR0508) arba sąskaitą faktūrą bei pildyti Gyventojo individualios veiklos pajamų–išlaidų apskaitos žurnalą. Prekių (paslaugų) pirkimo–pardavimo kvitai skelbiami Valstybinės mokesčių inspekcijos interneto svetainėje www.vmi.lt, skyrelyje Gyventojams – Rinkmenos – Formos, o pagamintus spaustuviniu būdu galima įsigyti blankų leidyklų parduotuvėse. Gyventojo individualios veiklos pajamų–išlaidų apskaitos žurnalą galima įsigyti parduotuvėse, prekiaujančiose buhalterinės apskaitos blankais, arba pasigaminti pačiam (pavyzdinė forma patvirtinta 2010 m. gegužės 24 d. Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymu Nr. 1K-166 (ŽIn., 2010, Nr. 61-3022)). Reikalavimus sąskaitoms faktūroms nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gegužės 29 d. nutarimas Nr. 780 „Dėl mokesčiams apskaičiuoti naudojamų apskaitos dokumentų išrašymo ir pripažinimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 55-2185, 2004, Nr. 56-1941).

Gyventojų pajamos apmokestinamos Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatyme (Žin., 2002, Nr. 73-3085, toliau – GPMĮ) nustatyta tvarka. Pajamos gautos iš individualios vertimo veiklos, vadovaujantis GPMĮ 6 str. 1 dalies nuostatomis, apmokestinamos taikant 15 proc. pajamų mokesčio tarifą. Gyventojas, apskaičiuodamas apmokestinamąsias individualios veiklos pajamas, pagal GPMĮ 18 straipsnio nuostatas, iš pajamų gali atimti faktiškai patirtas išlaidas, patvirtintas juridinę galią turinčiais dokumentais, arba leidžiamais atskaitymais laikyti 30 proc. gautų (uždirbtų) individualios veiklos pajamų, kurių nereikalaujama pagrįsti juridinę galią turinčiais dokumentais.

Vadovaujantis GPMĮ 27 str. 3 dalies nuostatomis, nuolatinis Lietuvos gyventojas, kuris mokestiniu laikotarpiu buvo įregistravęs individualią veiklą, pasibaigus mokestiniam laikotarpiui, iki kitų metų gegužės 1 dienos privalo pateikti mokesčio administratoriui metinę pajamų deklaraciją už praėjusį mokestinį laikotarpį ir iki šios datos sumokėti į biudžetą pajamų mokestį. 2013 m. gautoms pajamoms deklaruoti turės būti pildoma metinės pajamų deklaracijos GPM308 forma (Žin., 2009, Nr. 152-6865), kurioje individualios veiklos pajamos/išlaidos turės būti deklaruojamos deklaracijos GPM308V priedo I skyriuje.

Įregistravus individualią veiklą pagal pažymą, mokamos 9 proc. dydžio PSD ir 28,5 proc. dydžio VSD įmokos, kurios skaičiuojamos nuo 50 proc. apmokestinamųjų (neatėmus PSD ir VSD įmokų) individualios veiklos pajamų. Šių įmokų mokėjimo tvarką administruoja Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.