Facebook puslapio teikiamos informacijos kalba

Sveiki, viskas priklauso nuo turinio ir kokioms šalims jis bus skirtas. Reikėtų iš anksto numatyti, į kokių šalių rinkas eisite. Rekomenduočiau plėtoti kelis Facebook puslapius ir juose komunikuoti tos šalies kalba, taip išlaikysite šiltesnį kontaktą su vartotojais.

Galite turėti vieną paskyrą ir talpinti joje lietuvišką turinį, nustatę automatinį vertimą. Tai nėra geriausias variantas, nes tekstai paveikslėliuose nebus verčiami. Būtų idealu turėti atskiras paskyras skirtingoms rinkoms. Nepamirškite, kad abi jas reikės prižiūrėti. Vertinant tai, kad rinkos ir vartotojai, jų prioritetai bei vertybės yra skirtingos, gali reikėti kurti skirtingą turinį. Mano patarimas būtų geriau pagalvoti, kuri rinka Jums patrauklesnė, ir orientuotis būtent į šią rinką jos kalba. Nebent turite išteklių ir galimybių išlaikyti ir prižiūrėti abu profilius.

Kokią kalbą naudoti, manau priklauso ir nuo to, kaip norite save pozicionuoti. Kartais sukuriant "užsienio" įmonės įvaizdį turi savų privalumų. Kurti atskiras paskyras atskiroms kalbos yra geras sprendimas, kai keliate sau tikslą labiau priartėti prie vartotojo (sekėjo). Tačiau atskirų paskyrų palaikymas yra laikui imlesnis sprendimas, kuris beje dažniausiai neapsiriboje tiesioginiu teksto išvertimu. Kuriant paskyrą tik anglų kalba Jūs ne tik pozicionuositės kaip tarptautinė įmonė, bet ir apjungsite savo vartotojus. Tai reiškia, kad daug įdomios ir naudingos informacijos Jūsų vartotojai sužinos vieni iš kitų įvairiose diskusijose, jei tik palaikysite tokią funkciją. Kuo daugiau ir įvairesnių dalyvių, tuo įdomesnės diskusijos vyksta, tuo daugiau sužinos ne tik Jūsų sekėjai, bet ir Jūs patys. :)